Путешествие по России 1867 год...

VicRus

Administrator
#1
Из http://zarubezhom.com

Холмс продолжает перевод книги американской туристки по путешествию 1867 года по России.

Таганрог-Керчь - Ялта-Севастополь-Одесса

Таган Рог был основан Петром-1. Ещё в его время было замечено снижение уровня воды в Азовском море. В последующем обмеление продолжалось, поэтому большим кораблям приходилось бросать якорь в лье (Сухопутное — 4444,4 м (длина дуги 1/25 градуса земного меридиана; 4,16 версты, типа 6 километров) от берега, груз перегружать на лодки и везти к берегу, и наоборот. В настоящее время главный бизнес Таган Рога - это снабжение российских армий на Кавказе со своих военных складов, но с каждым годом этот его выгодный бизнес уплывает от него в пользу Керчи и Ростова. На следущее раннее утро мы отплыли из Таганрога в Керчь. Денёчек был прекрасный! Море гладкое. Мы плыли вдоль берега Азовского моря сначала в Мариуполь и по правую сторону видели в основном на берегу шпили церквей. Азовское море мелкое, глубина нигде не превышает 15 метров, а в основном гораздо меньше. Если с суши подует сильный ветер, то он относит воду из под кораблей и все корабли в момент оказываются на мели! Но поскольку дно вязкое, то корабли не перевёртываются! Потом вода возвращается и всё как бы хорошо. Азовское море просто кишит рыбой! Поэтому турки называли его Балык Дениз - Рыбное море!

Становилось всё жарче, и в первый раз за всё время путешествия по России мы сняли с себя верхнюю одежду. К вечеру мы приплыли в Мариуполь - тоже оживлённый морской порт, поэтому полный брюнетистых евреев с большими носами. В Мариуполе мы приняли на борт большие кувшины с маслом для Императорского Дворца в Ялте. Я заметила что все кувшины были опечатаны! В России - это мания. В России опечатано все, даже ящички для подаяния в церквях. Такая психология, что это не грех вскрыть замок, а вот сорвать печать - это уже, типа, большой грех!

К вечеру море стало как зеркало - буквально - зеркало! Ни ряби на поверхности, ни зыби! Поэтому все парусные плавсредства встали с обвислыми парусами. Закат был изумительной красоты. А на следущее утро мы были уже в Керчи, вернее, пока ещё не в Керчи а в ЕНИ- КАЛЕ. (Прим. пер. Ени́-Кале́ (укр. Єнікале, крымско-тат. Yeñi Qale, Енъи Къале) — крепость в Крыму на берегу Керченского пролива. Кале по туркски - крепость - ЕНИ - "новый" - "Новая крепость".) В ЕНИ КАЛЕ находилась карантинная станция и это один из наиболее важных городов Азовского моря. (прим.пер. В настоящее время Еникале находится в черте города Керчь). Несмотря на то что Ени Кале оживлённое место, оно ещё не восстановилось после сильных артиллерийских обстрелов англичанами во Время Крымской войны, хотя со времени окончания войны уже прошло 11 лет! К счастью ценнейшая античная коллекция Античности Керчи была перевезена в Петербург и спасена, но само здание музея Античности было разрушено обстрелами англичан. Несмотря на наличие современных домов и 15 тысяч обитателей, Ени Кале, город какой-то заброшенный и целый войска бродячих собак оккупируют его улицы, таким что он выглядит как типичный Восточный город. На голом холме позади городка происходят археологические раскопки. Вообще Россия очень богатая страна, если она может насыщать свои музеи начиная с остатков мамонтов на полярных реках - до античных артефактов греческой цивилизации! 40 лет назад в местном кургане нашли могилу Скифского царя с его женой и кучей золота. (прим пер. Которое недавно выезено Яценюком в Вашингтон! Арсений Яценюк вывез в США золото Украины на сумму в 20-30 миллиардов долларов https://www.youtube.com/watch?v=djpZzdorqec


- "Близ города Керчь обнаружен курган Куль-Оба. 4 октября 1830 года было совершено одно из самых важнейших археологических открытий первой половины 19 века. После нескольких дней раскопок группа керченских археологов-любителей проникла в каменную погребальную камеру в кургане Куль-Оба в 6 км от Керчи. В богатом скифском захоронении (возможно, царской четы), относящемся к 4 веку до н.э., было обнаружено большое количество изумительных по тонкости работы золотых украшений, а также всемирно известный электровый (серебряно-золотой сплав) сосуд, декорированный сценами из скифского военного быта http://www.calend.ru/event/4075/).

На местной пристани в Ени-Кале мы перебрались на борт большого морского корабля "Великая Княгиня Ольга". Никогда ещё не было на борту такой разношёрстной компании! Русские из глубинки России ехали покупаться на пляжах Ялты. Люди отдетые во всё французское и свободно говорящие как по-русски так и по французски, и на других европейских языках - это российские аристократы. Рафинированные греческие еврейки с античными профилями. Кавказские джигиты в характерных горских костюмах джигитов. Армянские евреи - бизнесмены. Собственно евреи - ортодоксальные хасиды в своих лапсердаках, кафтанах, пейсах и ярмулках. Отряд солдат. И вообще какая-то пёстрая толпа которую трудно описать. Одна русская еврейской внешности леди говорила по-английски. Она была из Харьковской губернии и ехала в Одессу. Она сказала, что раз в год, летом она обязательно ездит в Одессу за парижскими модами. Очевидно что она принадлежала к состоятельным слоям общества, потому что в 1867 году такие проблемы как у неё, не занимали русский народ. "О! - сказала она экзальтированно! - Я должна увидеть Америку! Я уже была в Париже и Лондоне и я должна увидеть Нью-Йорк! Америка - это страна Абрама Линкольна. И как ужасны были новости о его смерти! Я так переживала его гибель! Я три дня не могла есть и только ходила по дому и повторяла "Линкольн мёртв!" (прим.пер это тогдашние российские западоориентированные жыды: http://demotivation.me/945ej2ffkn46pic.html

Свежий воздух подул через пролив Ени Кале (Керченский пролив) и спокойные мели Азовского моря остались позади. Как мы выплыли в в Чёрное море, шикарный вид открылся перед нами! С левой стороны вдалеке виднелись Кавказские горы, а с правой - Крымский берег! Крымский берег был еле виден по правому борту. Весь день на небе ни облачка и только лёгкий ветерок. К закату мы достигли Каффы. (прим.пер. так тогда в 1867 году называлась Феодосия). Это всегда был крупнейший рабовладельческий рынок торговли славянами, которых свозили сюда вниз по рекам - по Днепру, Дону и Волге Images/RabotorgovlyaGoyami_na_Ruci.jpg (Прим.пер. В то время директором невольничьего рынка Феодоссии был папа великого "русско-армяно-варшавско-еврейско-британского художника Айвазовского Aiwasovsky.htm ) . К этому времени Феодосия уже 100 лет была русской. Турки постепенно уехали отсюда в Турцию, и красивая мечеть, копия Храма Хагии Софии в Стамбуле, одна из самых красивых в Крыме, впала в упадок http://starcom68.livejournal.com/1429601.html. А вся торговля ушла из Феодосии в Керчь, поскольку русские запретили торговлю живыми людьми, а за живым товаром ушёл и весь рынок. Тем не менее Феодосия очень миленький город. В Феодосии на борт были погружены тюки шерсти на экспорт в Англию! (прим.пер. Почему именно в Феодосии на борт были погружены тюки шерсти на экспорт в Англию можно узнать в Кафедральном файле о единоличном хозяине Феодосии "бедном художнике Айвазовском", чей огромный дворец, как и Михаилу Воронцову, построенный на деньги Британской империи, стоит на центральной площади Феодосии: Aiwasovsky.htm

ЯЛТА

Ялта была кусочек Парадиза! А Парадиз и в северной России - Рай! Неудивительно что царская семья променяла холодные болота Петербурга на Ялту! С кораблей пассажиров на берег перевозили маленькие лодки. Когда мы высадись на берегу, мы увидели много солдат тоже высадившихся с лодок; они приводили себя в порядок, мундиры, чистили свои ружья; всё таки императорская резиденция, - надо выглядеть образцово! Летом в Ялте - толпы народа и у нас были трудности с получением мест в отеле с названием "Ялта". Отель "Ялта" представлял собой старый обшарпанный турецкий караван-сарай с внутренним двором, голыми полами и античной мебелью. Но мы были счастливы любому отелю, потому что с самой Казани мы ночевали или на вокзале или на пароходе. После завтрака на открытой повозке запряжённой тремя лошадьми мы поехали на прогулку вокруг города по окрестным высотам в татарскую деревню Usof расположенную в расщелине над городом. Татары всегда выбирают отличные места для своих деревень. Такое впечатление что я находилась где нибудь в Ливане или Сирии. Одежда татар что-то среднее между арабами и русскими. Женщины у них пугливые но без паранджи. Татары - тут они называются "Крымские татары" - составляют большинство населения Крыма. (1867 год). И это не мудрено! Татары - это турки - турецкая раса проживающая в России. Турки в разных местах могут прозываться по-разному. Это также как славяне могут называться: сербы, поляки, словаки, хорваты и т.п. На Западе тоже самое. Белые люди на Западе могут называться: германцы, англы, саксы, кельты, норманны, скандинавы и т.п. Так и турецкая раса! К турецкой расе живущей вдоль берегов Чёрного моря относятся: аджарцы, абхазы, множество Кавказских мелких народностей, например, "Кабарда" и "Балкары", которые теже самые волжские "Булгары". К западу от Чёрного моря к туркской расе относятся венгры, молдавские Гагаузы, частично болгары, которые являются смешанной турко (булгаро)-славянской расой, боснийцы, албанцы и другие народности. Все эти мелкие туркские народы - это результат распада огромной Турецкой Османской Империи, которая в 1600-х годах простиралась на запад до Венеции! (Прим пер. над Россией висит такая же перспектива разгрома, которою преследует наследница Британской империи - Империя США). Власть Крымского Кагана уменьшилась с тех пор как 100 лет назад Крымский Каган (Хан) Сахим сдался русским. Это озлобило турецкого султана и он под благовидным предлогом выманил того в Стамбул, где и казнил. Поскольку сейчас предпочтительная религия - православие, то турецкие мечети находятся в плачевном состоянии.

Вечером мы пошли прогуляться по набережной Ялты. Все люди: и местные и туристы были уже там пешком или на колясках. Со стороны казарм играл духовой оркестр, разговоры, смех, - было шумно. Везде стояли ларьки с фруктами, особенно с виноградом. В магазинах продавалась серо-голубого цвета овечья кожа, которою делают около Керчи. Говорят, такого цвета кожу можно найти только в Крыму; говорят, что этот цвет кожи следствие какой-то местной травы которую едят овцы. Чудесная погода, разноцветная толпа, сладкий воздух, горы, море, - заставили нас гулять до поздна. Последний человек, которого мы видели на набережной, был грузинский князь в национальной кавказской одежде!

А самым ранним утром с рассветом мы уже выехали в Севастополь! Раннее утречко заладилось прекрасненькое и освежающее. Наша узкая дорога вилась по склонам Крымских гор. Ялта с её очень красивой церковью скоро осталась позади, и вот мы уже проезжаем царскую резиденцию - дворец Ливадия. Это красивое здание - такого тёпло-коричневого цвета http://www.kajuta.net/sites/default/fil ... 0015_s.jpg

(Прим.пер. Белый дворец Ливадия ещё не построен).

На лужайке позади ворот, солдаты, видимо, охраны, мирно обедали. Офицеры в черкасских костюмах прохаживались туда-сюда. Немного поодаль, но тоже между дорогой и морем была усадьба Великого Князя Михаила, а ещё дальше усадьба Великой Княгини Елены. Но тут не только Императорская семья оккупировала весь берег. Видимо, весь берег был распределён по государственным должностям, чьих, государственных деятелей, виллы густо усеяли весь берег. Ну а кто не был столь значительной фигурой чтобы иметь свои виллы, приезжали в Крым отдохнуть на время. Ехали мы ехали, и приехали в Алупку - в самый красивый дворец Крыма - дворец графа Воронцова, бывшего наместника Крыма и Малороссии. Это что-то! Вы знаете, есть королевские виллы в Европе, которые попроще вилл американских миллионеров, но этот дворец Воронцова - это шедевр британской архитектуры! Построенный из местного крымского базальта в лучших традициях английской архитектуры, такой шедевр - это и в Англии был бы исключительным явлением! Сравните знаменитый средневековый Варвик замок в Англии: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... stside.jpg

Сравните с алупкинским замком Воронцова: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... astle6.jpg и Images/AlupkaVoronzov.jpg

Без всякого сомнения это архитектурная жемчужина Крыма! (прим.пер. мы уже рассмотрели подробности появления этой "жемчужины" и интересные детали семьи Воронцовых. Обратите внимание на название "Варвик"; в России есть "Барвиха"; если вы полагаете что оба названия никак не связаны, то вы ошибаетесь).

Дословная цитата американской путешественицы:"Я вспомнила все красивейшие английские замки, которые я видела: Итон Холл https://en.wikipedia.org/wiki/Eaton_Hall,_Cheshire; Чатворс https://en.wikipedia.org/wiki/Chatsworth_House; Инверари в Англии https://en.wikipedia.org/wiki/Inveraray_Castle; Виллу принца Оскара в Осло; немецкие замки долины Рейна; замки Итальянского побережья. И мне бы сказали - выбирай любую - я бы без колебания выбрала бы Алупкинский дворец Воронцова!"

Когда мы покинули Воронцовский дворец и продолжили свой путь в Севастополь, погода оставалась прекрасной, на Чёрном море стоял бархатный сезон. Теперь горы отошли от моря. Небольшие скопления татарских домов были разбросаны там и сям. Затем дорога начала подниматься и жутко виться, и мы оказались наверху. Это место называется Байдарский перевал или Байдарские ворота. http://krymturizm.ru/bajdarskie-vorota- ... kix-gorax/ С него открывался самый лучший вид на море, который нам встретился. Картина была завораживающая: http://www.bagatelle-resort.com/source/ ... baidar.jpg Там действительно стояли ворота - арка - под которой мы и проехали. Теперь мы спустились в Севастопольскую долину, - одну из красивейших в Крыму, но тут живёт мало народу и мало цивилизации. Мы заехали посмотреть один местный татарский дом. Самое интересное в этом было то, что мы - проезжие американские туристы знали по нескольку русских слов - а большая татарская семья жившая в этом доме, то есть в России, - не знала ни одного русского слова!

Мы пересекли севастопольскую долину и достигли мест где шла Крымская война, и Британская империя и её союзники хотели забрать у России Крым. С левой строны от нас была Балаклава, справа от нас были высоты Инкермана. Мы подъехали к холму на котором похоронен британский генерал Джордж Каскарт: https://en.wikipedia.org/wiki/George_Cathcart Это холм был весь покрыт могилами. Могилы были заброшеными и неухоженными. https://www.artsy.net/artwork/roger-fen ... l-1855.jpg . С окончания войны прошло 11 лет. Британской Империей война была фактически проиграна, и если Британская империя и поставила Россию на колени, то дипломатическими уловками и предательством самих подкупленных русских дипломатов. Но факт остаётся фактом, никакие военные цели, которые ставила себе Британская империя, - она не достигла. Британская империя хотела Крым. Взяла она Крым? - Нет! На Крым Британская империя напала в 1854 году, но ещё раньше в 1853 году Британская империя напала и хотела захватить сам Петербург! Но крепости Кронштадт и Свеаборг похоронили на дне Финского залива все надежды Британского флота взять Питер! Факт - который Британская империя сразу постаралась забыть и не вспоминать, но и сами русские почему-то очень опасно для себя это забыли! https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1 ... 0%B3%D0%B0

Солнце уже садилось, поэтому мы припустили к Севастополю. Много татарских повозок и домашних животных стали мешаться на дороге. А вот и Севастополь! - "Джизус Крайст!" Что осталось от города? Прошло 11 лет, но город всё ещё в руинах! Длинные ряды каменных зданий стояли пустые, без крыш и стёкол и с разбитыми стенами, от других вообще остался лишь фундамент. Шокирующее зрелище! Вид Севастополя мог бы служить моделью для картины "Ужасы войны"! На следующий день мы отдыхали, а наш домовладелец, якобы, "немец", один из немногих гражданских не покинувший город, рассказывал нам о бомбардировке города англичанами. И мы поехали снова смотреть поля сражений. Рабочие восстанавливали Храм, в котором похоронены наиболее известные офицеры погибшие в боях, и через залив церковью уже был поставлен памятный Крест. На гребне над городом находилось Французское кладбище. Кстати, в отличие от английского, французское кладбище было ухоженным, ровные ряды оформленных могил, дорожки. Потому что у входа есть домик служителя, которому французы за уход за могилами платят 800 долларов в год!

С палубы парохода отходящего от Севастополя в Одессу мы смотрели на руины Севастополя и разобранные крепости утонувшие в заливе. И мы по такой же прекрасной погоде как и вчера поплыли вперёд по спокойному морю. Вечером мы целый час стояли на рейде Евпатории, чьи белые здания с воды имеют приятный вид. А в Одессу мы приплыли только в полдень следующего дня! Одесса - торговая столица всей Южной России! Это и не удивительно, потому что это еврейский город, город универсальной, глобальной торговой нации. В любой стране мира её торговцы - евреи, хотя внешне они могут выглядеть как ассимилированные граждане. Это только религиозные евреи внешне отличаются от других людей, а торговые евреи выглядят как и все цивильные люди, только очень хорошо одеваются, потому что богаты. Одесса перед взлётом Чикаго, была зерновой столицей всего мира! Хотя всего 100 лет назад на месте Одессы была лишь турецкая крепость. Одесса построена на гигантской известняковой платформе. Её особенность - длинные пирсы - волнорезы, и гигантская каменная лестница, настолько большая что она видна с моря. Одесса - еврейский город, и как всякий еврейский город - ему нужны привилегии и льготы. Поэтому практически сразу евреи новообразованной Одессы направили петицию Императору Павлу-1, что им нужен статус Вольного города, как городу Гамбург или Бремен, что они должны быть освободены от всех налогов и не должны служить в армии! Это программа - минимум! (Прим.пер. Так что тема "Вольного города Черноморска", описаная в книге Ильфа и Петрова "Золотой телёнок", имеет конкретную историческую основу). И в качестве взятки евреи послали императору Павлу Первому 3 тысячи апельсинов. Император Павел-1 апельсины взял, но петицию отклонил. И поскольку евреи народ злопамятный, то очень скоро, в том числе и этот отказ, вышел Императору Павлу-1 боком! Поэтому его перепуганные преемники даровали евреям всё что они просили и даже больше! Не лишне напомнить, что еврейская Одесса была под крылышком у графа Михаила Воронцова - наместника Крыма, Малороссии и Кавказа! Так же весьма мутная история, каким образом французские граждане де Ришелье и Де Рибас оказались основателями города? Видимо это произошло в краткий период царствования императора-франкофила Павла-1 пока его не убрала Британская Империя. В настоящее время закончена железная дорога Одесса-Киев. Степь вокруг Одессы вообще непригодна для сельского хозяйства. Почва - известняк, и на солнце становится твёрдая как камень и в трещинах. Зимой в Одессе холодно и сыро, а летом жарко и пыльно. Поэтому летом богатые горожане все куда-нибудь сбегают из Одессы, или в свои дома на берегу моря или в Крым. Самая красивая улица Одессы - Николаевский (Приморский) бульвар идёт параллельно морю; с Биржей на одном конце и ещё одним кроме Алупки Дворцом Воронцова - на другом конце, а наш отель в котором мы поселились - "Hotel de Londres" - посредине. (прим пер. Приморский бульвар и Потёмкинская лестница в Одессе с 1919 по 1941 годы назывались бульваром и лестницей Фельдмана. (Фельдман Александр (ум. 1919) — еврейский революционер). Еврейский город гоев не увековечивает!).

Одесса с момента своего основания - это еврейский город, в котором живут евреи всех рас, национальностей и профессий. Это очень большой город по масштабам России. Если в Нижнем Новгороде живёт 40 тысяч человек, а в столице в Петербурге - около полумиллиона; то в Одессе 150 тысяч, - это в основном евреи всех рас, вероисповеданий, национальностей и профессий! Но на Чёрном море и всём Средиземноморье - это обычная демографическая ситуация в крупных портовых городах. Такими же еврейскими портами являются и Стамбул и Салоники и Афины и Измир, и тем более всё что находится ниже к Палестине. Пресная вода доставляется в Одессу из других мест и даже используется фильтрованная морская вода. Дрова тоже привозные, потому что вокруг Одессы - голая степь. Сентябрь месяц - а в Одессе жара как в России в середине лета! В Одессе как во всём Средиземноморье народ соблюдает фиесту и днём никого не заставишь работать, все работают или с утра или к вечеру! С точки зрения англоязычного туриста в Одессе лишь один недостаток - слишком много французского - начиная от основателей города де Ришелье и де Рибаса и кончая самыми разнообразыми коммерческими вывесками в основном на русском и французском языках. Причём очень популярны французские слова написанные по-русски. Одесса для России такой же законодатель мод как Париж для Франции. Все парижские моды могут быть куплены здесь, в Одессе, причём весь этот "Париж" здесь же в Одессе и изготавливается. На Греческом и Армянском рынках широко представлен Восток! Тут много золотых и серебрянных ювелирных изделий грузинских евреев из Тифлиса - пояса, броши, серёжки; расписанные черкасские жакеты; шёлк из турецкой Бурсы и Адриаполиса; шлёпанцы из Тегерана; шали из Бухары, и вообще всё что угодно из Стамбула! Все классы жителей Одессы живут по кварталам: аристократы, купцы, евреи; под "евреями" понимаемы евреи религиозные, которые в странных одеждах ходят в синагоги, потому как в принципе в Одессе почти все еврейского происхождения, и аристократы и купцы. Все они встречаются в "кафешках" и прекрасно находят общий язык, покуривая, и посипывая кофе или вино. Фруктовые ларьки на каждом шагу с огромными кучами дынь у дверей, и иногда встречаются груши по внешнему виду очень напоминающие маленькие кабачки. Разъезжая по городу надо отметить что многие моды и привычки в России весьма оригинальны. Ну например, нигде так как в России не запрягают лошадей. Одежда извозчиков тоже оригинальна. И что интересно, что это так везде по России и в северном Питере и в южной Одессе, но более нигде в мире. Широкие правильные улицы Одессы огорожены высаженными акациями. Извозчики Одессы - лихачи, они подымают клубы пыли, в результате, эти акации такого же коричневого цвета как и дорога. В Одессе красивы церковные колокольни. Церковная архитектура России принадлежит к виду называемому на Западе "опошленной Византией" или "Татарским стилем в христианстве". Но по мне это очень красиво! Я бы хотела чтобы каждый город в Америке имел бы такую, типа, "пошлую" импозантную церковь какую сейчас только построили в Одессе! И я тоже хочу, чтобы в американских церквях и Храмах также как и в российских не было бы мест для сидений, и вход в церкви был бы бесплатным как для миллионеров, так и для бедняков. В Америке же все церкви - это клуб, а за любое членство в клубе надо платить и немалые деньги, и 10% личного дохода - это ещё не всё что требует церковь от своих прихожан! Следующие по мощности после церквей здания в Одессе - это амбары для зерна и мясобойни, в том числе и кошерные. Ну а на окраинах города в сараях живут гои, люди нееврейского происхождения, а также много таборов цыган - Одесса для них своего рода цыганская столица! Ничего удивительного, поскольку цыгане - это еврейская кровь, хотя и самого низкого уровня.

Там где на окраине города начинается степь, мы встретили длинную вереницу телег бредущую из деревень и везущую пшеницу. Таким образом в город привозится вся пшеница уходящая на экспорт. Телеги были такие же как у татар, деревянные, без единого гвоздя и шин. Каждая телега запряжённая двумя быками везла около 25 бушелей (800 кг) без малого почти тонну пшеницы. Колёсные оси должны были бы сгореть от такого трения, если бы их постоянно не смазывали бы вязкой смазкой, болтающейся в ведре под телегой. И вот тут я впервые увидела крепостных славянских рабов! Их лица были не менее тупые, чем лица быков которые тащили телеги, и двигались они в том же летаргическом ритме как и их быки. Тупые лица были фиксированно безэмоциональны видимо с рождения. По идее они должны были быть славянами, но они настолько пропитались пылью, что одинаково можно было подумать что это негры. Они шли толи из Киева, толи от Польши, для них железная дорога ещё не была построена. Мы остановились на обочине и с ужасом смотрели на этих несчастных всё время как их длинная колонна проплеталась мимо. Ну всё таки человеческие существа! Некоторые были вообще босиком и без головных уборов по жаре. Вся их одежда, и рубашки и штаны, были из самой грубой мешковины привязанной к телу верёвками. (прим пер. это 1867 год! Конец 19 века!). Зерно которое они везли, и телеги и быки, не были ихние. Это были рабы. Они не принадлежали даже самим себе. И хотя освобождение крестьян формально произошло уже 6 лет назад, до этих мест эти веяния времени ещё не дошли. Они проходили всего по 10-12 миль в день! Затем они останавливались, и пока их быки ели траву, они тоже готовили себе простую еду типа гречневой каши и ели ржаной хлеб, спали они под своими телегами. Я помню, как один еврей во время одной дискуссии о тяжкой народной доле сказал просто:"Гои не посланы в этот мир для своего удовольствия":Images/RabbiObadia.jpg

Наступили сумерки, и мы возвратились в наш отель. Сегодня был праздник - именины царя Александра-2 и день Александра Невского и центр города был ярко освещён лампадами и газовыми фонарями. Здание Биржи было иллюминировано, с каким то лозунгом по-русски на фасаде. Ниже была цифра возраста Императора, над - была иудейская корона http://zarubezhom.com/Fotoalbom5/images ... YZ_jpg.jpg, и всё это было обрамлено живым огнём! Улицы были заполнены народным гулянием.

...