Мирей Матье и TV-Центр!

VicRus

Administrator
#1
Мирей Матье заткнули рот на «ТВ Центре»

Фото: Павел Кассин / Коммерсантъ

Французская певица Мирей Матье, участвовавшая в Москве в церемонии открытия фестиваля «Спасская башня», уверяет, что ее выступление в эфире телеканала «ТВ Центр» было подвергнуто цензуре.

Молодая журналистка Александра Глебова, которая брала у нее интервью, кроме прочего, спросила у Мирей Матье, что она как верующая думает об акции Pussy Riot. Католичка Матье, по ее уверению, ответила: «Я думаю, что девушки не совсем осознавали, что они делают, поскольку церковь не место для демонстраций. Можно демонстрировать по-другому. Церковь — место для молитвы, и это святотатство».

"Приговор слишком жесток и, по сути, бесчеловечен"
Мадонна осудила вердикт по делу участниц Pussy Riot...
В выложенном в сеть интервью эти ее слова были снабжены синхроном: «Мне кажется, они невменяемые, я осуждаю их действия. Церковь не место для подобных акций. Церковь всегда была и будет местом, куда люди приходят за светом, за очищением души. Это святое место, которое надо уважать, тем более русские церкви, в них чувствуется такая горячность и усердие». На этом ее оценка истории Pussy Riot в эфире завершается.

Певица же настаивает на том, что далее она сказала: «Но как женщина, артистка и христианка я прошу о прощении для этих трех молодых девушек». Эти ее слова из эфира исчезли, а дошедшее до Франции цензурированное интервью вызвало насмешки французской прессы, обвинившей Матье в том, что за концерты на Красной площади она успела крепко спеться с российскими властями.


Дело Pussy Riot. Главное
...
Вчера, после объяснений и коммюнике Мирей Матье, журналисты AFP связались с журналистами «ТВ Центра». По их словам, беседовавший с ними Владислав Шекоян уверил их, что интервью не содержало слов о прощении.

Сегодня в беседе с журналистами Le Figaro тот же представитель канала признал, что фраза была произнесена, но вычищена из записи «молодой журналисткой», которая будет за это отстранена от эфира. Запись была найдена, идентифицирована и вскоре выйдет в полном виде.

Однако на сайте «ТВ Центра» слова о «прощении» так и не появились.

Алексей Тарханов, Париж
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc-rm/2016898
...
 

VicRus

Administrator
#2
07.09.2012, 02:14:32

Мирей Матье. Фото ©AFP
Мирей Матье обвинила "ТВ-Центр" в цензуре


Французская певица Мирей Матье обвинила российский телеканал "ТВ-Центр" в том, что его сотрудники некорректно отредактировали данное ею интервью. Как сообщает в четверг, 6 сентября, "Коммерсантъ-online", речь идет об ответе Матье на вопрос о Pussy Riot.
Согласно записи, которая вышла в эфир, Матье ответила на вопрос о том, как она оценивает акцию панк-группы в храме Христа Спасителя, следующим образом: "Мне кажется, они невменяемые, я осуждаю их действия. Церковь не место для подобных акций. Церковь всегда была и будет местом, куда люди приходят за светом, за очищением души. Это святое место, которое надо уважать, тем более русские церкви, в них чувствуется такая горячность и усердие".

Запись интервью была показана во Франции, после чего, как пишет "Коммерсантъ-online", французская пресса обвинила Матье в солидарности с российскими властями.

В ответ певица заявила, что после слов о том, что она осуждает поступок Pussy Riot, она добавила, что просит о прощении "для этих трех молодых девушек".

Позднее представитель канала "ТВ-Центр" в беседе с журналистами французской Le Figaro признал, что Матье действительно произнесла фразу о прощении, однако ее вырезала "молодая журналистка", которая брала интервью. Представитель канала заверил, что журналистка будет отстранена от эфира, а запись интервью выйдет в полном виде.

Мирей Матье приезжала в Москву, чтобы принять участие в церемонии открытия фестиваля "Спасская башня".
...