Из серии "Душевные сны"

VicRus

Administrator
#1
*


* *

Жене, поздравление!
(из серии «Душевные сны»)


И, подкрался с зимой Новый год,
Промолчу, уж, какой наступает,
В моей жизни, бегущий вперёд,
У тебя на глазах, обгоняет…

Батареи теплом греют душу,
Я, котёл растопив, закурил,
Поддувала, усевшись, слушаю
Завыванье Восточных Курил…

Сновиденье открыло день встречи,
У столба: венец рыжей косы,
Сединой, прикрывая плечи,
Твой платок, - оставляли хвосты
От духов, мне - понятны - просты, -
По-домашнему пахла печью…

Твой румянец кричал о стыде,
А, глаза - опускала стыдливо, -
Вы, откуда свалились, - извне, -
Ты вопрос излучала игриво…

Проявился моряцкий синдром…
Глаз вопрос милой домохозяйки,
Убедил меня, понял, - пройдём,
По сценарию чеховской чайки…

Месяц ждал, а потом позвонил:
С моряком, не забыли ли встречу,
Вроде был Вам при встрече мил?
- Дату встречи, решил что отмечу,
Позвонил, значит Вас - не забыл,
Вам, придётся явиться на встречу!

С первой даты, так, всё началось:
Побежали года, – отмечали,
Ежегодно, конечно, не врозь,
Десять лет, по парилкам, венчались, -
По-советски, и, к ЗАГСу, - примчались,
Лет, тринадцать, до брака, – врозь,
Как впервые с тобой повстречались,
Жили-спорили, кто из нас – гвоздь,
Ну, а кто – молоток, - распинались…

Чрез тринадцать зим всё обошлось,
Всё само по себе и сложилось,
Слёз излила немало - пришлось,
Пока вместе со мною грешила…
Ну, а мне водки жбан, довелось
Запивая их, выпить, - учтиво,
Наконец, выйти замуж решила, -
Расписались, и, тем обошлось!

Разомлев от тепла у печи,
Улетел в глубину лет прожитых,
Мне, Душа, прошептала, - молчи,
Наслаждаюсь я в стенах обжитых,
В доме тёплом, парилке, - учти
Бросив якорь, ты сбросил ключи,
В реку, прошлого от, - перспективы
Двадцати лет, - я вижу мотивы,
В задушевном полете Души
Нашей Наденьки, лишь - не спеши,
Ретушировать праздность картины…

Новый год подойдёт, как всегда,
Своевременно, без опозданий, -
Мне Душа прошептала, - из сна
Выходи постепенно, и, чаем
Ты взбодри, как обычно, меня,
А себя – сигаретой! – Стараньем,
Для Надежды букетик Признаний
Напиши стихоплетных, - любя
Продиктую, схвати, коль запомнишь…
Ну, а если ни слова не вспомнишь,
Согрешить мне изволь, за тебя…
Ведь я – Он, коль – подобье, и, я -
Не - Она, я - мошною, - напомню…
Ей – Надежды Душе, лишь изволь мне,
Совместиться, астрально, с - Ия,
Т.е. - трахнуть подобием Душу,
Вам, людишкам - не ведома Сущность
Наслажденья Природы Всея
От того-то, как будто, любя
Выражаете якобы чувственность.

Я - проснулся. Душе заварил
Свежий чай, а себе – сигарету,
Как сказала Душа, прихватил
Стихоплётный сюжет свежих сил,
Разбросав стих по ветвям Инета,
Поделиться пред Новым решил
Новогодне-любовным сюжетом.

*

Поздравляя, Надежду, с Душой
Пополам разделив грех сюжета,
Мы желаем Любви ей большой,
К нам двоим, наша Песня – не спета,
Впереди ещё масса сонетов
Наших Душ, им грешить - не грешно,
Коль на грех не наложено вето…

С Новым годом, родная Душа!
Ты меня в правоте убедила!
Не оставь Жены Душу без ласк,
Ну, а я - не оставлю милой -
Материальность Ия, с Именем -
Сад Любви, чтобы цвёл САД
Объективности грешного Мира…

Многоточьем огонь погасил,
С ним дымок, от моей сигареты,
Вдруг исчез, как в цепочке Курил,
Сам вулкан, создав остров, - курил,
Исходя вулканическим пеплом,
Постепенно, в ИНОЙ, нисходил -
Снизошёл внутрь, откуда и вышел…
Эверестом, как – Мира крышей
Он не смог стать, но Тятей застыл!


Ну, а мы – я, с Душою – сгорим,
Как поленья, в костре Подмосковья!
Без Надежды – погаснет интим
Очага, как вулканов, Курил,
Поэтической рифмой Приморья
Сохранится, возможно, - с глубин
Стих подымут и примут за Гимн, -
Сомневаюсь я, - слишком фривольный…

Очага пламень – в чувственной роли,
В Новый год - не из снов, - свой ОЧАГ
Заполняйте экспрессией боли
Наслажденья, в интимных лучах
Раскрывайте Любовь, при свечах,
Восторгайтесь и снова, и снова,
Воздав дань плотоядной Свободе,
На Земле, но, не на Небесах!


*

Виктор Русаков
К 31.12.10, г. Москва
.
 

VicRus

Administrator
#2
.
Леонид, из Севастополя:
СЕГОДНЯ НА ДВОРЕ +22, скоро зацветет миндаль....Вот такой Новый год....
Стих неплохой, но сейчас в моде японская утонченность....Хокку, Танка...БАСЁ, ИСИКАВА ТАКУБОКУ...Или вот: Когда сгоришь- что станется с тобою? Уйдешь ли дымом в небо голубое, золой ли станешь мертвой на ветру? Что своего оставишь ты в миру?....А ВДРУГ ИЗ ПЕПЛА НАМ БЛЕСНЕТ ...АЛМАЗ....стих из фильма ВАЙДЫ "Пепел и алмаз" Стихи требуют шлифовки и огранки....чтобы хотелось их бормотать...
...

VicRus:
А у нас - НОЛЬ!
Я ведь - русский, а у русских - своя УГЛУБЛЁННАЯ утончённость!
Японский язык - настолько примитивен, не говоря уже о письменности, что
глубоко и широко не позволяет летать мысли!
Да и ты привёл примитивный перевод, а в переводе можно выдать интуитивно,
зная значение нескольких иероглифов.
Вопрос: можно ли перевести на японский, китайский языки, допустим, мой
последний стих, не потеряв глубины мысли?
- Нельзя! Ни практически, ни теоретически.

Когда сгоришь - что станется с тобою?
Уйдешь ли дымом в небо голубое,
золой ли станешь мертвой на ветру?
Что своего оставишь ты в миру?
А ВДРУГ ИЗ ПЕПЛА НАМ БЛЕСНЕТ ...АЛМАЗ

Ну, и что в этих строчках утончённого? Примитивный перевод: во-первых,
человек не сгорает, а умирает! По-русски - уходит! В данном случае, в
контексте поэтическом, - в мир иной! Да и что за глупый вопрос?
Во-вторых,
Сгорают - от водки, температуры или в пожаре и т.д. Или, по-русски - на
работе, от любви, от зависти и т.д.
Золой - неудачный перевод! Пепел - Да! Да и зола - переход одного качества
в другое! Ну, и совсем слабО: Что своего оставишь ты в миру? А последнее -
вообще чушь - А вдруг из пепла нам блеснёт алмаз...

Короче, перевод сделан нерусским человеком. Скорее всего это - перевод на
перевод... И не надо из этого делать некий японский фитиш!

Вот, смотри, экспромт, тут же:

Когда уйдёшь - не сможешь унести
Ни злата блеск, ни Знания Вселенной,
С собой, - оставишь, если мы спасти,
Решим, и, сохраним нетленными...

Суть Истин - злато, тонкостью - АЛМАЗ,
Огранкой выразив сияющей, вне тлена,
Всех граней в блеске сохранится глаз,
Как Правило, Закон иль Мера...

Язычник - коль, сожгут в огне костра,
Золу остывшую, по ветру, примет поле,
Реки теченье, - пепел - подневолен, -
Стыдом, осевшим в иле, вещества,
Или пропишут - "Горем Торжества!",
Ушедшим в Мир иной - Свободен!



--------------------------------------------------


Бегосинский:
Стих я послал не японский, а польского поэта, и переводов его несколько, мне понравился такой вариант.

А твой вариант - просто блеск....Омар Хаям!
В общем продолжай шлифовку и огранку...
Успехов!
.
 

VicRus

Administrator
#3
.
Николай Мирошниченко
United Kingdom

Сообщений: 392

.
Боже, храни царя и русских!

Re: Поэзия Виктора Русакова + Политика
« Ответ #19 : Сегодня в 02:28:19 »
Цитировать
Уважая ваши чисто русские патриотические настроения, а также ваши обширные исторические знания и философские способности, хотелось бы вас призвать к сдержанности высказываний, касающихся других национальностей. Вы слишком далеко уходите, особенно в ваших стихах, от здравого смысла. При этом резкая подача ваших измышлений не учитывает реалий текущей жизни. Всем нам известно, что национальные розни далеко не двигатель прогресса.


Мне жаль, что такой большой потенциал русского патриотизма преподносится вами столь огульно. Вас всерьёз никто из нормальных людей вряд ли когда сможет воспринимать. Поэтому если вы ещё не совсем потеряли самоконтроль, займитесь всерьёз деликатным балансированием ваших выражений при изложении тех или иных идей.

Мерзавцев, вредящих нам, русским, много на свете. Но это не значит, что им надо уподобляться. Только потому, что среди них много психически больных. Для писателя и поэта, мне кажется, главное - не отрываться от здравого ума и чувства юмора. И вообще оппонентов легче подавлять целенаправленным и культурным умом.

Именно это отличает лидера от подстрекателя.

Вот в этом я и желаю вам успехов.


Николай Мирошниченко.
.
Уважаемый Николай!

Ваш взгляд из-за бугра - весьма субъективен!
Нет национальностей, а есть - расово-этнические ветви, - если Вы внимательно читали мои посты.
Отвлекитесь от политики... Вчера написал пародию на стихи "Мазохистка" Мадам Galina
на http://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/
...

Экспромт-пародия:

Да какая, к чертям, - феминистка!
Феминизм – женщин блуда парад!
До сих пор я была мaзохисткой,
Пожиравшая плотью разврат!

В Душу мне многократно плевали,
Позабыть не могу запах-смрад!
До сих пор мужиков отмывает,
Слёз потоком, изверженный мат…

Огонь плоти моей, мазохистки,
Недоступен свободным орлам,
Как пастельная-дева - солистка,
Свой оргазм – не делю пополам…

И, ладонью её «защищая»,
Ожидаю небесных чудес,
Непорочною к Богу взываю,
Среди стаи лжецов и повес…

Не воткнёт между ног обелиска,
По-живому, орёл мне, с ума,
Снизойти, до, придётся артистки,
Весь оргазм мой, сокроет Луна…

Как свидетель, Луна не поверит,
Но поймёт, изводить без конца,
Свою плоть так безгрешно гетерить,
Мазохистка лишь сможет одна…

Облака проплывут низко-низко,
Дождь прольёт, для души - благодать…
Мазохистка ведь я, мазохистка,
Может быть ещё раз ей воздать?

Не воткнётся ни графа, ни принца,
Мазохистская плоть - взаперти!
Манструбация – стоит мизинца,
Коли Бог не посмел снизойти…


Стихи - galina